Knjiga “Automobilom na Balkanu”, “Motoring in the Balkans”, autorke Frances Kinsley Hutchinson, izdata je 1910. godina. Knjiga je ponovo objavljena 2015. godine, pod istim naslovom, a listajući stranicu po stranicu knjige, može se uživati putovanjem na Balkanu, putevima Dalmacije, Crne Gore, Hercegovine i Bosne.
Ovde donosimo jedan tekst, o posjeti bazaru u Mostaru 1910. godine.
“Na bazaru, kroz ulice sa visoko podignutim zidovima, pored džamije, na luku mosta; muškarci, žene i djeca se okupljaju u kitnjasto-drečećim grupama svakodnevno; ali u nedjelju, služba u franjevačkoj crkvi je prizor za pamćenje. Vojnici u svojim smeđe-zelenim i crvenim fesovima prave jednu solidnu masu boja; seljaci u svojim šareno izvezenim jaknama bez rukava, koje nose preko čisto bijelih košulja, potpuno vrećaste pantale, bijele dokoljenice i opanci i svijetlo-crveni fesovi; u bijelo obučene žene sa maramama, koje prekrivaju njihova novčićima ukrašena pokrivala za glavu-svi oni se dižu, spuštaju ili kleče u potpunom skladu, pa stvaraju prizor koji je zapanjujući, koliko je i živopisan. Scena nije ništa manje očaravajuća, kao kada se vjersko mnoštvo izlije na sunčevu svjetlost i ispod sjenovitih stabala na čistoj bijeloj ulici, gdje se grupe miješaju u prijateljskom odnosu”,
Prilog: fotografija-Grzlo Czech, 1899
Kolor obrada: Aid Čizmić
Priredili: Armin Džabirov, Tibor Vrančić, Smail Špago
(NovaSloboda.ba)
